CONDITIONS PARTICULIERES VENTE DU 20 09 2020
La date de la vente est le dimanche 20 septembre 2020
La vente des lots « asiatiques » démarrera à 10h00 (heure de Bruxelles)
La vente des lots « classiques » démarrera à 15h00 (heure de Bruxelles)
Le lieu de la vente est situé 8B rue collart L8414 STEINFORT Luxembourg
Il sera possible d'enchérir en ligne sur AUCTION.FR, DROUOT DIGITAL, THE SALESROOM, 51BIDLIVE, EPAILIVE et LIVE AUCTIONNEERS
L'exposition des lots se tiendra :
Du lundi 14 septembre au vendredi 18 septembre de 10h00 à 16h30
Le samedi 19 septembre de 10h00 à 17h00
L’accès à l’exposition est libre et gratuit.
A. les conditions générales de vente sont d’application
B. Les lots seront vendus sans garanties, « tels quels » et sans réclamation. Les descriptions et les informations sont données à titre informatif. L'acheteur dispose d'un droit de rétractation.
C. Les décisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications données sont approximatives).
D. Les enchères gagnantes seront confirmées aux acheteurs. Il leur sera demandé leur choix d’expédition et de paiement. Le paiement des lots gagnants doit être effectué immédiatement
E. L’acquéreur paiera en sus des enchères 26% de frais (Toutes taxes comprises).
F. Les frais supplémentaires liés au mode de paiement sont définis dans les conditions générales de vente. Pour rappel : Virement international : 1% TVAC ; Paypal : 5% TVAC ; cartes de crédit : 3,5% TVAC ; cash : 0% ; Bancontact : 1% TVAC
G. ENLEVEMENT / ENVOI : Les lots doivent être retirés en nos locaux de Steinfort. GOLDFIELD peut se charger de l’envoi des lots à charge et sous la responsabilité de l’acquéreur.
G.1.Tarif expédition GOLDFIELD
Zone 1 : Luxembourg, Allemagne, France, Belgique, Pays-Bas et UK
Zone 2 : Açores, Autriche, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Madère, Malte, Île de Man, Monaco, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Tchèquie.
Zone 3 : Albanie, Andorre, Biélorussie, Bosnie-Herzegovine, Canaries (Iles), Féroé (Iles), Georgie, Gibraltar, Guernesey, Islande, Jersey, Liechtenstein, Macédonie, Moldavie, Monténégro, Norvège, Russie, Serbie, Suisse, Turquie, Ukraine, Vatican, Algérie, Egypte, Israël, Jordanie, Maroc, Syrie, Tunisie, Etats-Unis.
Zone 4 : reste du monde
Tableau (packaging, assurance et expédition)
G.2. Au-delà de 30Kg, le colis ne peut pas être expédié.
G.3. Les lots sont censés être retirés en nos locaux. L’envoi de colis est un service offert par GOLDFIELD, cet envoi est fait sous l’entière responsabilité de l’acheteur. En cas de perte, de casse ou de colis bloqué à la douane, en aucun cas, la responsabilité de GOLDFIELD ne pourra être engagée, l’acheteur ne pourra donc jamais exiger le remboursement. GOLDFIELD mettra cependant tout en œuvre pour limiter les risques s’agissant d’une garantie de moyen et non de résultat.
H. ORDRE D’ACHAT : Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d’exécuter les ordres d’achat pour les amateurs qui ne peuvent être présents à la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet ou téléphone, 2 heures maximum, avant le début de chaque vente.
I. PAIEMENT : cash, chèque certifié, virement bancaire, cartes de crédits, en EUROS.
J. les pas des enchères sont les suivants :
- De 1 € à 25 € : par 1 €
- De 25 € à 50 € : par 5 €
- De 50 € à 100 € : par 10 €
- De 100 € à 300 € : par 20 €
- De 300 € à 1000 € : par 50 €
- De 1000 € à 5000 € : par 100 €
- De 5000 € à 10 000 € : par 200 €
- De 10 000 € à 50 000 € : par 500 €
- De 50 000 € à 100 000 € : par 1000 €
- De 100 000 € à 500 000 € : par 5000 €
K. DROIT DE SUITE (le pourcentage sera ajouté aux frais de la vente de 26%) - extrait du règlement grand-ducal du 25 août 2006 relatif au droit de suite.Art. 3. Le prix de vente minimum à partir duquel le droit de suite est perçu est de 3.000 euros, hors taxe.Le droit de suite est fixé comme suit:– 4% pour la première tranche de 50.000 euros du prix de vente, hors taxe;– 3% pour la tranche du prix de vente, hors taxe, comprise entre 50.000,01 et 200.000 euros;– 1% pour la tranche du prix de vente, hors taxe, comprise entre 200.000,01 et 350.000 euros;– 0,5% pour la tranche du prix de vente, hors taxe, comprise entre 350.000,01 et 500.000 euros;– 0,25% pour la tranche du prix de vente, hors taxe, dépassant 500.000 euros.Toutefois, le montant total du droit de suite ne peut dépasser 12.500 euros.
CONDITIONS OF THE SALE – 20 09 2020
The date of the sale is Sunday september 20, 2020 The sale of “Asian” lots will start at 10:00 am (Brussels time) The sale of “classic” lots will start at 3:00 p.m. (Brussels time)The place of sale is located 8B rue collart L8414 STEINFORT Luxembourg
It will be possible to bid online on AUCTION.FR, DROUOT DIGITAL, THE SALESROOM, 51BIDLIVE, EPAILIVE et LIVE AUCTIONNEERS
The exhibition of lots will be held:
From Monday September 14 to Friday September 18 from 10 a.m. to 4:30 p.m.
Saturday September 19 from 10 a.m. to 5 p.m.
Access to the exhibition is free.
A. the general conditions of sale applies
B. Lot will be sold without warranties, "as is" and without claim. Descriptions and information are for informational purposes. The buyer has a right to retract.
C. The decisions of the auctioneer are final (the information given is approximate).
D. Winning auctions will be confirmed to buyers. They will be asked for their choice of shipping and payment. The payment must be done without delay.
E. The buyer will pay in addition to the auction a 26% fee (all taxes included).
F. Additional costs related to the method of payment are defined in the general conditions of sale. Reminder: International transfer: 1% TVAC; Paypal / credit cards: 3.5% TVAC; cash: 0%; Bancontact: 1% VAT
G. REMOVAL / SHIPPING: The lots must be collected at our office in Steinfort. GOLDFIELD will not be responsible for the shipping of the lots and the shipping is done under the responsibility of the purchaser.
G.1.GOLDFIELD shipping price
• Zone 1: Luxembourg, Germany, France, Belgium, Netherlands and UK
• Zone 2: Azores, Austria, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Denmark, Spain, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Madeira, Malta, Isle of Man, Monaco, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Czechia.
• Zone 3: Albania, Andorra, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canary Islands, Faroe Islands, Georgia, Gibraltar, Guernsey, Iceland, Jersey, Liechtenstein, Macedonia, Moldova, Montenegro, Norway, Russia, Serbia, Switzerland, Turkey, Ukraine, Vatican, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Syria, Tunisia, United States.
Zone 4: rest of the world
• Table (packaging, insurance and shipping)
G.2. Beyond 30Kg, the package cannot be shipped.
G.3. The lots are supposed to be collected from our office (STEINFORT). Sending parcels is a service offered by GOLDFIELD, this sending is done under the sole responsibility of the buyer. In case of loss, breakage or parcel blocked at the customs, in no case, the responsibility of GOLDFIELD can be engaged, the buyer can therefore never demand a refund. GOLDFIELD will however make every effort to limit the risks being a guarantee of means and not of result.
H. ORDER OF PURCHASE: The auctioneer and the experts will take charge of executing the purchase orders for the amateurs who can not be present at the sale. The orders can be done by letter, Internet or telephone, 2h (maximum) before the beginning of each sale.
I. PAYMENT: cash, certified check, bank transfer, credit cards, in EUROS.
J. the auction steps are as follows: -
From € 1 to € 25: by € 1
From 25 € to 50 €: by 5 €
From 50 € to 100 €: by 10 €
From 100 € to 300 €: by 20 €
From 300 € to 1000 €: by 50 €
From 1000 € to 5000 €: by 100 €
From 5000 € to 10 000 €: by 200 €
From € 10,000 to € 50,000: by € 500 €
From € 50,000 to € 100,000: by 1000 €
From 100 000 € to 500 000 €: by 5000 €
K. CONTINUATION (RESALE) RIGHT (the percentage will be added to the cost of the sale of 26%) - extract from the grand-ducal regulation of 25 August 2006 relating to the resale right.Art. 3. The minimum sale price from which the resale right is collected is 3,000 euros, excluding tax.The resale right is set as follows:- 4% for the first tranche of 50,000 euros of the sale price, excluding tax;- 3% for the portion of the sale price, excluding tax, between 50,000.01 and 200,000 euros;- 1% for the portion of the sale price, excluding tax, between 200,000.01 and 350,000 euros;- 0.5% for the portion of the sale price, excluding tax, between 350,000.01 and 500,000 euros;- 0.25% for the portion of the sale price, excluding tax, exceeding 500,000 euros.However, the total amount of the resale right cannot exceed 12,500 euros.
2020年9月20日销售细则
拍卖日期为2020年9月20日（星期日）
“亚洲”拍品的销售将于布鲁塞尔时间上午10:00开始
“传统”拍品的销售将于布鲁塞尔时间下午3:00开始
拍卖地点位于8B rue collart L8414 STEINFORT 卢森堡
您可在以下网站在线竞拍：AUCTION.FR, DROUOT DIGITAL, THE SALESROOM, 51BIDLIVE, EPAILIVE 和 LIVE AUCTIONNEERS
拍品展出时间如下：
9月14日星期一至9月18日星期五上午10点至下午4:30
9月19日星期六，上午10点至下午5点
参观拍品为免费
A. 拍卖按照规则进行。
B. 拍品无担保无索赔。说明和信息仅供参考。买方有提款权
C. 拍卖师的决定为最终决定（相关数据为粗略数据）。
D. 竞拍成功的人将成为拍品买家。我们将会与买家确认其付款方式和拍品的收货方式。买家应尽快支付款项。
E. 除了支付拍品款项外，买家还需支付26%的服务手续费（含税）。
F. 由支付方式产生的额外费用在拍卖条款中有详细规定。提示：国际转账：1%增值税；Paypal/信用卡：3.5%增值税；现金：0%增值税；Bancontact：1%增值税
G. 取货/运输方式：您可到我公司位于施泰因福特的办公室领取拍品，GOLDFIELD也可邮寄您的拍品，运费和运输风险由买家负责。
G.1.GOLDFIELD 的运价
• 1区：卢森堡、德国、法国、比利时、荷兰和英国
• 2区：亚速尔群岛、奥地利、保加利亚、塞浦路斯、克罗地亚、丹麦、西班牙、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、马德拉、马耳他、马恩岛、摩纳哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、捷克
• 3区：阿尔巴尼亚、安道尔公国、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、加那利群岛、法罗群岛、格鲁吉亚、直布罗陀、根西岛、冰岛、泽西岛、列支敦士登、马其顿王国、摩尔多瓦、蒙特內哥罗、挪威、俄罗斯、塞尔维亚、瑞士、土耳其、乌克兰、梵蒂冈、阿尔及利亚、埃及、以色列、约旦、摩洛哥、叙利亚、突尼斯、美国
• 4区：世界其他地区
表 格（包装、保险和运送）
G.2. 超过30千克，包裹不能邮寄。
G.3.您可在我们位于施泰因福特的办公处领取拍品。GOLDFIELD可为您邮寄拍品，邮寄产生的一切责任由买家负责。包裹丢失、破损或在海关扣留，这些都不属于GOLDFIELD的责任范畴，因此买家不能以此为由要求退款。但GOLDFIELD会尽一切努力减少邮寄所产生的风险。
H. 订购单：拍卖人和专家可为无法到达拍卖现场的竞拍者免费填写订购单。订购单在每次拍卖前最迟两小时可通过信函、互联网或电话方式下单。
I.付款：现金、保付支票、银行转账、信用卡支付 欧元
J. 拍卖加价幅度如下：-
从 €1 至 €25: 加价幅度 €1
从 €25至 €50: 加价幅度 €5
从 €50 至 €100: 加价幅度 €10
从 €100 至 €300: 加价幅度 €20
从 €300 至 €1,000: 加价幅度 €50
从 €1,000 至 €5,000: 加价幅度 €100
从 €5,000 至 €10,000: 加价幅度 €200
从 €10,000 至 €50,000: 加价幅度 €500
从 €50,000 至 €100,000: 加价幅度 €1,000
从 €10,000 至 €50,000: 加价幅度 €5,000
K. 转售费（您将支付拍品价格26％的手续费）摘录自2006年8月25日有关转售权的大公法规。第三条. 收取转售权的最低销售价格为3,000欧元（不含税）。
转售收取规定如下：-拍卖价格中首笔 50.000欧元的价格的4％，不含税；-50.000,01 到200.000 欧元不含税款，为3％；-200.000,01 至 350.000 欧元不含税，为1％；-350.000,01 欧元至 500.000 欧元不含税，为0.5％；-出售价格中超过500.000 欧元的部分不含税，为0.25％。转售金的总价格不能超过12,500欧元。
